帮助文档编译

目前可用于创作软件帮助的工具有很多种，很多工具都具有同源发布（或一源多输出）的功能，可用于输出 PDF、CHM、WebHelp、Word 等多种文件格式。MadCap Flare 和 Adobe RoboHelp 是两款比较流行的工具，被广泛用于产品文档和帮助系统的开发。 

联机帮助的本地化涉及帮助的主题、目录、索引、变量的翻译以及图片编辑和截屏的准备。需要从大量的帮助项目文件中确定需要处理的文件。另外，还会涉及到编码的转换、样式的修改等。联机帮助的本地化涉及到的文件格式比较多，需要采用正确的方法过滤出不同文件中需要翻译的内容。 

inLocalization 有丰富的帮助项目处理经验，我们有文件准备、翻译方法、编译输出、检查和修改错误、链接检查等一整套解决方案。