配音 & 旁白

配音和旁白

配音是一种影视翻译技术，以目标语言的语音替换源语言的语音，并且使目标语言的语音与屏幕上的原始时间设置、句式和嘴唇动作保持同步。

旁白也是一种影视翻译技术，使用母语声优录制的目标语言音频替换视频文件中的源语言音频。

优点：

改善用户体验
对白无需像过去那样节略，观众不用再费力地看字幕，因此可以完全沉浸在画面和故事情节中。

 

受众范围更广
"有吸引力的"影视内容可以更加独特和迷人的方式进军利润丰厚的国际市场。

 

复合内容材料的最佳选择

一般而言，复杂的对白、情感信息以及针对大众媒体的内容，如果由专业声优配音，则更容易被外国观众所接受。

 

适合所有分销渠道
如果观众在手机或平板电脑上观看影视内容，则字幕可能会因屏幕过小而看不清，配音和旁白能够解决这个问题。

 

为特殊人群提供便利

配音和旁白让视力障碍和不识字的观众也能观看影视作品。

 

提高品牌知名度和可共享性

利用视频推广业务，客户将能以独特且个性的方式认识您的品牌。

 

获得最佳搜索引擎结果

配音和旁白还能使搜索引擎读取并收录影视内容，便于用户轻松查找。

配音和旁白适用于：

媒体文件
● 视频、电影和电视节目
● 宣传片和广告

● 现场演出

 

商务材料
● 促销和其他市场营销视频
● 有声杂志和采访

 

娱乐影视
● 视频游戏
● 动漫