e-Learning

e-Learning

e-Learning 在线学习内容的本地化涉及翻译学习材料和其他培训材料，这些材料通常在互联网上通过电子媒介传播。

优点：

● 提高销售额
   全球 56% 的消费者指出，他们更注重是否能以母语材料熟悉产品，而非产品的价格 (Common Sense Advisory, 2016)。

● 提升工作效率
   采用母语材料培训员工的公司，表示工作效率得到大幅提升 (efront Learning, 2016)。简而言之，对工作技能和知识充满自信的员工，其表现也更好。

● 降低离职率
   招聘和培训新员工的成本高昂。而使用各地员工的母语对其进行培训，可以让员工感到自己受到尊重和重视，还可以提高员工的满意度，降低离职率。

● 提高客户满意度和品牌忠诚度
   产品培训和品牌宣传是提高品牌知名度的有效方法，同时还可以促进客户的互动性和忠诚度。尽管英语可能是全球使用范围最广的语言，但 82.5% 的客户仍然

   希望获得其母语版本的产品信息 (Common Sense Advisory, 2014)。

任何类型的培训内容都可以进行本地化，其中最常见的有：

● 基于网络的培训材料或其他基于计算机的培训材料
● SCORM（可共享内容对象参考模型）兼容培训材料
● 自学评估和认证课程
● 多媒体开发和应用
● 学习管理系统
● 产品信息视频