桌面排版

桌面排版

多语种桌面排版是指在目标语言文件中重现原文件的版面设计，所需进行的各种文化和技术层面调整。

桌面排版包括但不限于：
● 确保文字方向正确；
● 按照目标语言的要求调整字体；
● 调整版面设计，以适应文字长短的变化；
● 修改图片、颜色、标点符号、日期、地址、货币、重量和尺寸，以确保目标受众理解所表达的信息。

优点：

改善用户体验

优秀的桌面排版可让本地化文档的外观看起来像是使用目标语言创建的一样，并通过调整图片、内容和页面布局来满足特定目标受众的文化预期。

高调拓展全球客户

适当的页面布局和设计可展示您对拓展全球客户的志向。

提高品牌知名度和可共享性

文档经过适当的本地化，将有助于确保公司品牌在全球市场中的可行性、相关性和合规性，它们还可通过提供特定于目标受众的个性化内容，提高渠道的参与度。